[lang_fr]
Hier soir vendredi 11 avril 2008, le journal télévisé de RFO Guadeloupe diffusait un reportage sur la signature d’un accord de partenariat avec le Ministre de l’Energie de la Dominique et Mme Borel Lincertin, 1ère Vice-présidente du Conseil Réginal de la Guadeloupe.
L’accord, alors au point mort, avait été relancé dans le cadre des "3èmes Assises de l’Energie et du Développement Durable dans les RUP", organisées par notre O.N.G (COEDADE RUP) en novembe 2007 en Guadeloupe, profitant de la participation aux travaux, d’une délégation du Gouvernement de la Dominique, conduite par le Ministre de l’Energie, l’Honorable Charles Savarin.
L’accord signé dernièrement porte sur les études préliminaires des ressources géothermiques…
Il a été dit qu’à part les besoins de l’île, une puissance de 40MW serait exportée sur la Martinique et la Guadeloupe… L’O.N.G COEDADE RUP se félicite d’ores et déjà de ce premier pas très important…à suivre donc !
[/lang_fr] [lang_en]
Yesterday evening Friday April the 11th, 2008, the RFO Guadeloupe tv news diffused a report on the signature of a partnership agreement with the Minister for the Energy of the Commonwealth of Dominica and Mrs. Borel Lincertin, first Vice-president of the Réginal Council of Guadeloupe.
The agreement, then at the died point, had been started again within the framework of the “Third Assises Energy and Sustainable development in the RUP”, organized by our N.G.O (COEDADE RUP) in november 2007 in Guadeloupe, benefitting from the participation in work, of a delegation of the Government of the Commonwealth of Dominica, led by the Minister for Energy, the Honourable Charles Savarin.
The agreement just signed relates to the preliminary studies of the geothermic resources…
It was known that separating the needs for the island, a power of 40MW would be exported on Martinique and the Guadeloupe… N.G.O COEDADE RUP is pleased right now with this first step very important… to be followed !
[/lang_en]
